،هليکوپتر منتظرم بود اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/
صداي گلوله تمام فضا رو پُر .کرده بود، ولي نتونستم برم
تا روزي که زنده ام، صورت .اون بچه هارو فراموش نميکنم
.خيلي خب، فهميديم .دارفور) يه احمقِ)
ولي آخه کدوم خري دلش ميخواد همچين چيزيُ هميشه بخاطر داشته باشه؟
.اون فوق العاده ست
.باورم نميشه براي اون کار ميکني
کاري که تو ميکني ،بنظر خيلي جالبتر مياد
.مخصوصاً حالا که هفتهء مُدِ
آره، خب، هفتهء مُد از نظر جالبي با هفتهء .کشتارِ جمعي اصلاً قابل مقايسه نيست
.عذر ميخوام. از دهنم پريد
ميتونين قسمتيشو توي .مجلهء اين ماه بخونين
،زيبا و ناراحت کننده .ولي بيشتر زيبا
(اگه کسي ميخواد با خانم (ماستروناردي ... صحبت کنه ايشون تا
دقايقي ديگه اينجا تشريف ... .دارن. و درخواست کار هم نکنين
يه چيزي داره منو اذيت ميکنه و .فکر ميکنم تو ميتوني کمکم کني
اين قهوه ايِ؟ - .آره -
چون، ميدوني، من هيچوقت مدادرنگيِ 64 ... تايي که هر بچه اي داشته رو نداشتم
واسه همين نميتونم رنگايِ تيره رو - تشخيص بدم، مثل ... / - قهوه اي؟
.يا رنگ پوست درخت يا رنگِ گِل - .اونا رنگ نيستند -
اوه، خب، به دخترِ مُد .بسپاريش ديگه تمومه
.اوه، نه. من دخترِ مُد نيستم
.دخترِ مُد منم - .ولي تو توي (مُد) کار ميکني -
.من پسرِ ورزشم. تو هم دخترِ مُدي
.از مجله هامون شناخته ميشيم - .خيلي خب -
توي مُد چيکار ميکني؟
.آم، ببخشيد
.راستش، من مُنشيِ سردبيرِ کل هستم
.ولي کارايِ ديگه هم ميکنم
مثلاً، گاهي اوقات براي ،وب سايت مطلب مينويسم
و اوايل همين سال هم توي .عکسبرداري از يه جلد نظر دادم
انگار توو مسيرِ عاليِ .يه سردبيرِ مُد شدني
اوه، مرسي. آره، ولي، آم، از اونجايي که به .ديگر مجلات علاقمند بودم وارد (سستج) شدم
مثلاً، يه روز، دوست دارم .کاري که شما ميکنينُ بکنم
پس ممکنه بد نباشه از ،ماشينِ مُد بپري پايين
،و تجربياتِ ديگه اي کسب کني
.چون در حال حاضر، مقصدت انتهايِ مُدِ
.اوه، باشه
(واسه همين من به (جودي پيشنهاد دادم هرکي دلش ميخواد
يه شريک از يه مجلهء ،ديگه انتخاب کنه
و اينجوري بتونيم دايرهء .تجربياتمونُ گسترش بديم
مگه تويِ هفته مُد به اندازه کافي دردسر نداري؟
آره، ولي اگه بتونم اون دخترهء ،توو (مجله نيويورک)رو گير بيارم
.هرجور بگي ارزششُ داره - .گزينهء خوبي برايِ توئه -
،مگه نه؟ منظورم اينه که ،من اينجارو دوست دارم
ولي من هيچوقت خودمو واسهء ،موندنِ ابَدي توو کارِ مُد تصور نکردم
و براي يه بار، دوست دارم ،جايي باشم که طبيعيتر باشه
و اين و اون هم هِي .منو دخترِ مُد صدا نزنن
کي تو رو دخترِ مُد صدا ميزنه؟
،امروز صبح با (دونا کارن) قرار داري
،که بعدش هم با خودش قرارِ نهار داري
.و بعدش براي نمايشِ لباساش قرار داري
خلاصه از اونجايي که کلي قرار مَرار ... داري بنظرم ميخواي لباسِ
.کاوالي) ميپوشم)
مطمئني؟
از اين نگرانم که (کاوالي) تو رو يخورده .زيادي شبيه زنِ (اوباما) توي بازار کنه
يادته درمورد قرارهاي غيرمنتظره چي گفتيم؟
... آره، آره، يادمه. فقط - .لطفاً (کاوالي) رو بيار -
اين اواخر بهت گفتم که عجب هيکلِ تراشيده اي داري؟
اصلاً معلوم نيست که .ميخواي بچه دار بشي
.اون لباس لعنتي رو بده من - .نفرستادنش -
چي؟ خب، چرا؟ - .خب -
،از وقتي که درگيرِ (کانر) شدي ،زياد توو باغِ کلکسيونها نبودي
و امکانش هست که ... از .رادارِ اونا پرت شده باشه
.اوه، اين مسخره ست - .البته که همينطوره -
ولمينا اسلاتر مهمترين .شخص در هفتهء مُدِ
و تويِ بهترين مُدل کسي .روو حرفش حرف نميزنه
مدل (ميکرو بوکلسُ) يادته؟
.آن، نه. راستش، نه - .دقيقاً. چون من تائيدش نکردم -
،حالا که (کاوالي) ارسال نشده .اونايي که ضرر ميکنن خودشونن
.اجازه نده دوباره تکرار بشه
ترتيبي بده که من حتماً کنار ،فيليپ ليم) و (پيتر سام) بشينم)
ولي حواست باشه کنار پُشتم به .(پيتر سام) باشه نه (فيليپ ليم)
يا يه جايِ ديگه؟ .خودت درستش کن
آم، از همه مهتر، ميخواد .ترتيب اينارو هم بدي
... سال گذشته، بخاطر اينکه
آستينِ اينا از ژاکتها بيرون افتاده .بود آبرو ريزي به بار اومد
،)ديشب توي برنامهء (مارک جيکوب
.يهويي دوباره اين اتفاق افتاد باورت ميشه؟
.نه، نميشه - .منظورم اينه که، خجالت آور بود -
ميخوام از هرکدومشون . ً1/8 اينچ کوتاه بشه
خواهش ميکنم حواستو جمع کن. اگه کسي .بفهمه شخصاً اينکارو کردم از خجالت ميميرم
دنييل، فکر ميکني هيچ کارِ نامرتبط با مُد برام داشته باشي؟
بتي، ناسلامتي هفتهُ مُدِ .اينجا هم مجلهء مُدِ
منظورم، يه مقاله دارم .که تو ميتوني بنويسي
.(براي طراح لباسي به اسم (هينريچِ
... جز آخرين برنامه هاي (مُدِ)، ولي
انجامش ميدم. يادگيريِ نوشتنِ يه مقاله .براي روزنامه هم ميتونه بدردبخور باشه
.خيلي خب، من براي هفتهء مُد آماده ام
!واي! چه خوشکل شدي
ممنون. تمام چيزايي که .پوشيدم دارن اذيتم ميکنن
خوبه، مگه نه؟
،هرچي تو خوشت بياد صددرصد منم خوشم مياد. بريم؟
.خداحافظ - .خوش بگذره -
.خداي من، دنييل، آستينت بيرونه .يکم بخودت احترام بزار
سلام، بتي. يه مهمونيِ پشت پا .کوچولو براي (النا) گرفتيم
دلت ميخواد قبل از اينکه بره !باهاش خداحافظي کني؟ بتيِ
!(خداحافظ، (النا
!خداحافظ، بتي
.دلمون خيلي براش تنگ ميشه
همه ميدونيم تو از رفتنش خيلي هيجانزده اي .ولي شايد بتوني صداتو يخورده بياري پايين
.هي، من فقط از اينکه بابا بهتره خوشحالم
.و اينکه ديگه به پرستار احتياج نداره
اوه، خوبه، چون فکر نميکنم اين به اين .معني باشه که اونا ديگه همديگه رو نميبين
آخ. اي بابا. وقتي بلبل موو فرفري باغِ .بابا شعرش تموم بشه، ديگه تموم شده
مگه بهت نگفتم بابا رو به اسم (مو فرفري) صدا نکن؟
.ببين، من دارم ميرم .اوه! برام آرزويِ موفقيت کن
!موفق باشي - .خداحافظ -
خيلي خب، هفتهء پيش درمورد .انتخاب شريک حرف زدم
،پيشنهاد ميکنم، اينکارو با احتياط انجام بدين
چون تا پايانِ سال با .همين شخص کار ميکنين
و اگه مثل من باشين، مُخشو .ميزنينُ باهاش ازدواج ميکنين
ازدواج ميکنين، خيانت ميکنين، طلاق ،ميگيرين و آخرش تنها و بدبخت ميشين
!از موضوع پرت شدم. خيلي خب
!بياين ... شريکمونُ ... انتخاب کنيم
اوه، خيلي هيجانزده ام که !ميخواي با من کار کني
صددرصد! نه فقط بخاطر اون کلوچه هاي .گنده اي که برام فرستاده بودي دفترم
اوه. خوب بود؟
خيلي خب، همه کنارِ اوني که انتخاب کردند نشستند؟
،حالا اونسمتُ نگاه کنين
.و با شريک جديدتونُ آشنا بشين
در صنعت انتشار، بايد انتظار .غيرمنتظره هارو داشته باشين
.من دخترِ مُدُ گرفتم - .منم پسرِ ورزشي رو -
... و آخرين چيز
مسئوليتِ اين هفته تون اينه که .وارد محيط کارِ شريکتون بشين
مياين و درمورد 5 تا چيزي ... که درمورد مجله هاي
همديگه يادگرفتين حرف .ميزنين، احمقانه هم نباشه
.کلاس تموم شد
.(جودي)
.آم، قصد ندارم سوال جوابت کنم
فقط ... ببين، من توي ،مجلهء (مُد) کار ميکنم
و اميدوار بودم بتونم يه کارِ ... با مُصَمّاتر انجام بدم، ولي
نميدونم از کار کردن با پسرِ .ورزشي چي ميتونم ياد بگيرم
.که درست پشتِ سرِت ايستاده
.اي واي
هي، چرا شريکامونُ عوض نکنيم؟
.منظورم اينه که، تو از مُد خوشت نمياد - .نه، خوشم مياد -
.و ميدونم که از تو بهتر پيدا نميشه
.باهمديگه مي ترکونيم
.اين يه چيزِ ورزشيِ .همه چيزشو يادت ميدم
س
سل
سلا
سلام
سلام ب
سلام به
سلام به ط
سلام به طر
سلام به طرف
سلام به طرفد
سلام به طرفدا
سلام به طرفدار
سلام به طرفداره
سلام به طرفدارها
سلام به طرفدارهاي
سلام به طرفدارهاي گ
سلام به طرفدارهاي گـ
سلام به طرفدارهاي گـُ
سلام به طرفدارهاي گـُل
سلام به طرفدارهاي گـُلم
سلام به طرفدارهاي گـُلم،
سلام به طرفدارهاي گـُلم، ا
سلام به طرفدارهاي گـُلم، ال
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الا
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان ک
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که د
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دا
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دار
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم
ا
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اي
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين ق
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قس
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسم
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمت
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ت
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ تر
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترج
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجم
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه م
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه مي
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميک
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکن
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم س
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم سا
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساع
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:2
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20
B
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BS
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،ع
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عص
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر ر
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر رو
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز ج
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جم
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمع
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه8
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه89
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه89/
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه89/2
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه89/2/
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه89/2/1
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه89/2/10
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه89/2/10،
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه89/2/10، ب
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه89/2/10، بو
سلام به طرفدارهاي گـُلم، الان که دارم اين قسمتُ ترجمه ميکنم ساعت 4:20 BSC،عصر روز جمعه89/2/10، بوس
.مَت)، قول ميدم اينجاهارو نشونت بدم)
،فقط، هفتهء مُدِ و اينجا ديوونه بازاره
.و دنييل يه ميليون پيغام داره
.هي، اشکالي نداره
پس تو هميشه ميدونستي که ميخواستي توي مُد کار کني؟
.آم، نه، راستش نه - پس چطوري از اينجا سر درآوردي؟ -
.چي؟ اوه، عذر ميخوام .داشتم پيغامُ گوش ميکردم
.اوه، متاسفم. داشتي حرف ميزدي .فکر کردم اشکالي نداره
و دوباره نفهميدم چي گفت. اشکالي .نداره، ميتونم بعداً انجامش بدم
اوه، آماندا؟
.بايد يه مقاله درمورد (هينريچ) بنويسم
درموردش چي ميدوني؟ - .تا حالا اسمشو نشنيدم -
.بايد خيلي گُه باشه
.واي. (هينريچ) ... اون عاليه - چي، تو (هينريچُ) ميشناسي؟ -
نه. / - اوه، چون - .يجوري گفتي که انگار ميشناسيش
انتظار نداشتم بعدش بهم .گير بدي. عذر ميخوام
اوه، دنييل. امروز توي .تمام روزنامه ها بودي
واقعاً؟ - .آره -
.چهرهء برگزيدهء (مايکل کورس) دنييل ميد بود
!او بهمراه ... آق
چيه؟ - .هيچي. يهويي يادم اومد سواد ندارم -
.به کسي نگيا - آماندا، چي نوشته؟ -
... دوست دخترِ صدقه ايِ جديدش
يه زنِ شلخته با مدل موهاي دُم اسبي ... که حتي آدمهاي عهد بوق هم
ديگه موهاشونو اونجوري .درست نميکنن
.ديدي؟ زياد هم بد نيست .از گوشايِ بزرگش چيزي نگفتند
.خب، اين چَرَنده .مولي) محشر شده بود)
.اوه، نه برطبق اين يکي
بد نيست دنييل ميد به يه .متخصص پوست مراجعه کنه
بنظر ميرسه يه چيزِ شبيه .زن روي دستش در اومده
.خيلي خب، اين يکي ديگه جالب .بايد بهش بخندي
سلام؟ (هينريچ)؟
.فکر کنم در بازه
.خيلي خب. اين اولين بارمه .يخورده دلشوره دارم
،پس اگه سوالي داري .بهتره بزاريش واسه بعد
.فهميدم
.مُرده؟ ببخشيد .اين يه سوال بود
.ببخشيد
شما (هينريچ) هستيد؟
.من (هينريچ) هستم
.اسم مستعارِ من
من بتي سوارز از (مُد) هستم .(و اينم همکلاسيم (مَت
.ميخوام مقالهء شمارو بنويسم
،باهم عشق بازي ميکنيم .ولي امروز نه، يه روزي
اونا لباسايِ شما هستند؟ .خيلي خوشکلن
... اونا
.آشغالن
اين اون چيزيِ که توي همايشِ .مُد) به نمايش ميزاريم)
.بال. بال داره
والا چي بگم. يجورايي از اين .عکسي که بهت داده خوشم مياد
.از نوري که منعکس کرده خوشم مياد - !اونا تيکه هاي شيشه ان -
لباس روي مانکن پلاستيکيِ، چون مانکنها .حتي براي پوشدنش اسم هم نمي نويسن
خب، من کي باشم که بخوام قضاوت کنم؟
دو سال پيش، من طراح .برتر و برگزيدهء (مُد) بودم
حالا منو نگاه ... با بچهء ،يه نفر ديگه گير افتادم
.مارو باش که توو فکرِ (براد پيت) بوديم
پس کُمُد فقط، يه کُمُدِ واقعاً بزرگه؟
(کريستينا و (هينريچ .اصلاً قابل مقايسه نيستن
خب، تو خيلي لطف داري، ولي قرار نيست کسي درمورد من مقاله بنويسه، مگه نه؟
هيچکدوم از اين لباسارو بهت ميدن؟
،چون من دارم يه بازي راه ميندازم
،و يکي از بچه ها لباس پرت کنه
.بعضي وقتا من ميگيرمش !خودش يه امتيازه
چه باحال. هي، (مَت)، اينکار .احتمالاً حوصلتو سرميبره
دلت ميخواد بري سرِ ميز من و مجله بخوني؟
.راه خيلي خوبي براي ياد گرفتنِ
.و ميتوني کشويِ خصوصيِ منو باز کني
.نگران نباش. توش فقط خوراکيِ
.به نظر آدم جالبيِ
ميدونم. فقط الان موقعيت بديِ که بخوام .يکي رو اينوَر اونوَر دنبالِ خودم بِکِشونم
منظورم اينه که، حاضر بودم براي .مجله نيويورک) فداکاري کنم)
ولي تجربياتِ ورزشي؟ .اصلاً به دردم نميخوره
خيلي خب، حالا من در موردش چي چي بنويسم؟
.بيا اينجا. اينو داشته باش
... در يک نگاه ميتوان گفت"
".مُد دردناک است
.نميتوني اينو بنويسي - .نه، نه، نه. ميتونم. ميتونم. محض خنده خوبه -
.خيلي خب، ولي اين فقط واسه خودمونِ
علم آن را رد کرده، ولي" "!هينريچ) آن را جذب کرده)
پس خودتونُ جمع و جور کنين .و براي خونريزي آماده بشين
.بفرما. (پُر نورُ) به (درخشان) تغيير دادم
و يه چندبار کلمهء .طراح پُر ذوق)رو اضافه کردم)
.خوبه - .خيلي ممنونم، جاستين -
ديروز با سوالهاي (مت) انجام دادنِ کارا ،خيلي برام سخت بود. اوه! تا يادم نرفته
امسال فقط دوتا بليط ،براي همايش (مُد) دارم
.پس بايد تصميم بگيريم کي بره - يا يکيشو به من ميدي يا به همه ميگم -
.که هنوز از (ريکي مارتين) خوشِت مياد
.متاسفم. مجبورم خيانت کنم - .ماما (پَنکيک) درست کرده
.اوه! يه نفر توو حس و حالِ خوبيه
خب، حدس بزن امروز صبح کي فشارِ خونِ بابارو نميگيره؟
.جنده خانوم - .هيلدا -
.بزار خودم واسه خودم خوش باشم .پنکيکتُ) بخور)
،نگاش کن. لبخندش خامه ايِ !چشماش هم شکلاتيِ
.صبح بخير - .صبح بخير -
شما هم لباس خوابتون مثل مال بابابزرگ بي ريختِ؟
.بي ريخت نيست. قديميِ
و ظاهراً، يه چيزايي داريم که .بايد درموردش صحبت کنيم
فقط اميدوارم که بتونيم مثل آدم .بزرگا درموردش حرف بزنيم
اوه، حتماً. منکه با بزرگ .بودن هيچ مشکلي ندارم
،منم بايد برم سرِ کار، ميدونين .هفتهء مُدِ
.عذر ميخوام. بعداً باهاتون حرف ميزنم
.خيلي خب، من فقط بايد يه چيزي بگم
.لياقتت بيشتر از اون لباس خوابِ
ميرم يکي از لباس خواباي .خودمُ برات بيارم
،)و در گيرُدارِ همايش (ده طراح برتر
... مُد بيانه اي بُرّنده مبتني بر در مضيقه
... قرار دادنِ يکي از طراحان به نام ...
هينريچ) که متهم به اعمال شاقّه) .و خطرناک شده صادر کرد
چي؟
... علم آن را رد کرده
.ولي (هينريچ) آن را جذب کرده ... - !نه -
پس خودتونُ جمع و جور کنين .و براي خونريزي آماده بشين
!اوخ - .اوه، خداي من -
.مقاله اشتباهي ارسال شده
صبح بخير. باورت نميشه تا حالا .چقدر چيز درمورد مُد ياد گرفتم
.و حالا ميدونم که اين شلوار کتونِ
.جيرِ - .لعنتي -
مَت)، تو نديدي اون مقاله اي) که ديروز نوشتمُ کجا گذاشتم؟
.آره، من دادمش به رئيست - تو چي؟ -
،خب، اون ازم خواست، و گفت خيلي فوري
واسه همين منم منتظر نموندم تا - .تو برگردي. / - نه. نه
.اون مقاله يه شوخي بود، يه شوخيِ وحشتناک .مقالهء اصلي رو ديشب نوشتم
.اون يکي اصلاً قرار نبود بره بيرون - .اوه، خدا. واقعاً متاسفم -
ببين، اگه اخراج شدي، من .ميتونم يه شغل جديد برات گير بيارم
اوني که براي مجله کُشتي کج .عکس جلد درست ميکنه داره ميره
چي؟ - .آره، احتمالاً بهترين گزينه نيست -
.ولي ... يه کاريش ميکنيم ... اوه
دنييل، عذر ميخوام. اصلاً .قرار نبود همچين اتفاقي بيافته
.دوباره اتفاق افتاد
آخه براي چي به حرف مارک جيکوب) گوش کردم؟)
،چون سرآستينام معلوم بود .لاگرفيلد) توي صورتم بهم خنديد)
هي، راستي، کارِت .براي مقاله حرف نداشت
خوشم اومد که پُر از ،جملات مبتذل قديمي نبود
.و (هينريچ) هم خوشش اومد
واقعاً؟
.اون ميخواد نمايششُ تو ارائه بدي
.اگه الان بپري بي مناسبت نيست
... نه، ارائهء نمايشش بايد چيکار کنم؟
ميدوني، يه تصوير کلي ... براي نمايش درمورد
.لباساش که مردمُ به وَجد بياره ارائه بده
اوه، نميدونم همچين .کاري ازم بر مياد يا نه
.بتي، بيخيال. نگران نباش
.طراحها ديدِ خيلي شفافي دارن
.فقط گوش کن (هينريچ) چي ميگه .خودش بهت ميگه دقيقاً چي ميخواد
.خيلي خب. باشه
خب، پس بگمونم يه .نمايش واسه ارائه دارم
اون چه کاري بود؟ - .پريدن -
.خودت گفتي
مارک سنت جيمز) داره بهتون) ... هشدار ميده که ولمينا اسلاتر
.(توي مسير نمايشِ (پرونزا شولرِ
.صندليِ هميشگي شو آماده کنين
.اين ... اين خنده داره
.ديگه داره بيمزه ميشه
!نميتونين با من همچين کاري بکنين
،قيمت بزارين ... يه جعبه پول
.يه ميز توو رستورانِ (بوداکان)، کـُليه
.خون ميدم، من اُ منفي هستم .يه اهدا کنندهء جهانيِ
ميدوني ميتونم صداتو بشنوم؟
جريان چيه؟
تو که نميخواي بالا بياري، مگه نه؟
.شيشه رو بکش پايين
.جات تويِ رديفِ دومِ - چي؟! چطور ممکنه؟ -
.من هميشه رديف اول ميشينم - ،نميدونم -
ولي قسم خوردند که از .دستشون کاري برنمياد
تو فقط لب تَر کن و من .همين الان خودمو ميکُشَم
.اوه، مارک، تمومش کن
.خب، عمراً پامو اونجا نميزارم
آره. اگه توي رديف دوم .ببيننت بيشتر تحقير ميشي
چطور اين اتفاق افتاد؟
من تغيير کردم؟ مهربون شدم؟
نه. هنوز به همون اندازه اي ... که شيطون تو رو
توي بغلِ مامانت گذاشت .وحشتناک و سنگدلي
.اوه، عزيزم، لطف داري
ولي ظاهراً، دنيايِ مُد ... فراموش کرده
اوني که آتيش اولُ شليک .ميکنه منم، نه اونا
.بايد قدرتمنديمُ بهشون يادآوري کنم
.يه سوپرايز برات دارم
(اينا (کلاريسا) و (اسکاي .(هستند، دو تا از آرايشگرايِ (مُد
هيچوقت از قرار گذاشتن با ،يه سردبير کل سود نبُردي
،واسه همين فکر کردم کِي بهتر از هفتهء مُد؟
.ممنون
.يه چيزي بگو - .نميتونم -
.ماتيکمُ خراب نکن
بتي سوارز، تو اولين نفري .هستي که منو درک ميکنه
هنوزم براي عشقبازي .بايد منتظر بمونيم
خيلي خب. بياين درمورد .نمايشتون صحبت کنيم
... بهت ميگم دقيقاً چي ميخوام
،يه گردباد از بادِ داغ و خشک
.که رويا رو به خاک بکشه
... خيلي خب، پس پنکه ها - !نه، نه -
.من از پنکه متنفرم. مزخرفن
.پنکه نباشه - .من خاکستر ميخوام -
.خاکستري ... خوبه .يه چيزِ خاصِ
.خاکستري ولي تيره
،يه رنگين کمونِ خاکستري
.ولي واضح و صاف مثل مِه
.هينريچ)، فکر کنم داريم اشتباه ميريم)
،نه، نه، بتي، بتي
،موضوع درموردِ دردِ
.و فرار، ولي بيقرار
ميفهمي؟
... آم، راستش
.نه، نه. به صدايِ لباسها گوش کن
.اونا بهت ميگن چيکار کني
بصورت زنده از همايش .پرونزا شولر) براتون گزارش ميکنم)
و حالا ... در قسمت لباسهاي ... مارک جيکوبِ) فوق العاده، ما)
انگار يه بنده خدايي از .مَشَنگ به قَشَنگ تبديل شده
."سلام، "آرايش در حد مرگ: ويرايشِ صورت
.جوجه اردکِ زشت. جوجه اردکِ زشت
.شايد بايد (قو) صداش کنم
... ولمينا اسلاتر ميخواد يه مصاحبهء
.انحصاري از (پرونزا شولز) بهت بده ...
.و باور کن، اون (رويِ سگِش) بالا اومده
.سلام! سلام، ببخشيد دير کردم .توو حرف زدن با (هايدي کلام) گير افتادم
.اون زن توي جُک گفتن کم نمياره - .راستش، من بايد برم -
همه چيز روبه راهه؟ - .آره -
صابخونه تماش گرفت ... و گفت از يه جاي
،سقف داره آب چيکه ميکنه
،و ممکنه يکم طول بکشه .بعداً باهات صحبت ميکنم
هنوز نفهميدي چيکار کني؟
.نه، هنوز نه
اينکه بهت بگم توي اينترنت ... درمورد تو جستجو کردم
(و 47 تا صفحه از تو و (هينريچ پيدا شد کمکي ميکنه؟
.نه. راستش، اصلاً کمکي نميکنه
پس احتمالاً الان بهترين ... زمان درمورد پرسيدن
جريان تو و رفتن با موتور .توي استخر ژله نيست
خيلي خب، بتي، بايد منو .به همايش (هينريچ) ببري
اون طراح مورد علاقهء .من توو تمامِ دنياست
خيلي خب، مگه خودت نبودي که نگفتي اونو نميشناسي؟
يه نفر دوباره رفته .توو کارِ مشروب خوري
.مشروب براش مثل شيرِ نَنَش ميمونه
،بتي، (هينريچ) شده وِردِ زبونِ مردُم
.پس يعني کارش خوبه
.ببخشيد
دنييل، ميتونم يه ثانيه باهات صحبت کنم؟
... (پس، اين جريان (هينريچ
.يجورايي داره گنده ميشه - .آره. راستش، داشتم ميومدم همينو بهت بگم -
داريم ميبريمش توو قسمتِ ارائهء لباس. عالي نيست؟
... اوه! عاليه! پس، اگه ميخواي با يکي
که تجربياتش بيشتره براي ،ارائهء نمايشش صحبت کني
ميدوني، کسي که بتونه، مثلاً وقتي ،لباسها حرف ميزنن صداشونو بشنوه
... مثلاً وقتي لباسها زمزمه ميکنن
چرا امروز اينقدر عجيب شدي؟
فقط فکر نميکنم شخص .مناسبي براي اينکار باشم
.بتي، بيشتر از تو به کسي اعتماد ندارم
ميدونم به نحو احسنت .از پسش بر مياي
اگه گفتنش حالتِ بهتر ميکنه، منم .هيچکدوم از اين حرفارو نفهميدم
منظورم، مگه لباس فقط برايِ پوشيدن نيست؟
.آره، بعضيا فکر ميکنن - پس براي چي اون اينجوريه؟ -
،نميدونم، ولي ظاهرا، يه چيزي هست
(چون همه دارن براي (هينريچ ،سَرُ دست ميشکونن
.و من حتي نميدونم جريان از چه قراره - .اوه، اين خوب نيست -
اصلاً خوب نيست. ميدوني ديگه چي خوب نيست؟
... فکر ميکنم سه سال از عمرمُ تويِ
.صنعتي تلف کردم که حتي درکش نميکنم
.و ظاهراً، شايستگي شو هم دارم
خب، وقتي اوضاع به همچين ... جايي ختم ميشه، بعضي وقتا
.خوبه که يه استراحتي بکني
.آه، از دنيايِ خودت بيا بيرون .ميتونيم بريم دفترِ مجلهء من
ميتونم درمورد ورزش .بهت چيز ياد بدم
عاليه. شايد بتونم در زمينهء .ورزش يه کاره اي بشم
منظورم، من توو فکرِ مجله اي ،بودم که واقعاً معنادار باشه
.(ميدوني، مثل، (مجله نيويورک
ولي هي! در زمينهء مُد يا ورزش .هم ميتونم آينده دار بشم
.درسته
ميدوني، وقتي با هم همکار .شديم خيلي هيجان زده شدم
ميدوني، تويِ کلاس حرفاتو گوش ،ميکردم، و تو باهوش بنظر ميرسيدي
... و برخوردِ جالبي داشتي، ولي
ولي نميدونم. تو درمورد کارِ .من يه چيز هم ازم نپرسيدي
(يعني کلمهء (ورزشُ ،شنيدي و منو توپوندي
دقيقاً کاري که دلت نميخواد .مردم با خودت بکنن
ميدوني، ميدونم فکر ميکني مُد ... سطحي نگريِ، ولي
بنظر من دقيقاً همونجايي .هستي که بايد باشي
.(مت). (مت)
.عذر ميخوام
.ببين، حق با تو بود
من کارم مزخرف بود، و ،هفتهء مُد بودن بهونه نميشه
.و بهت قول ميدم که سطحي نگر نباشم - .ميدونم. ميدونم -
.از گفتنش منظوري نداشتم
اوه، خوبه، چون ميخوام .درمورد مجلهء تو بدونم
.اصلاً بيا همين الان بريم - الان؟ -
.آره! دنييل بيرونِ
منم که قرار نيست توو اين .جريان (هينريچ) جلوتر برم
پس بيا بريم درمورد .ورزش چيز ياد بگيريم
ميدوني، امشب ممکنه شبِ خوبي ... براي شروع اينکار نباشه
.نه نباشه
.سعي کردم بهت هشدار بدم
.ميتونستي دقيقتر اشاره کني
باورم نميشه هنوز .رقص در خيابانِ 2)رو نديدين)
اين بهترين فيلمِ رقيب .فيلمهايِ رقصيِ کلاسيکِ
.خوراکِ گروه سنيِ منه
.داريم سعي ميکنيم فيلم نگاه کنيم
.پنج، شيش، هفت، هشت
.هرازچندگاهي خودمونم بايد بريم برقصيم
.من يه چيزايي بلدم
.صددرصد همينطوره
همه چيز روبه راهه؟
.صداشونو نميشنوم
.ياد درمورد رقصِ يا خيابون
ميدونين چيه؟ .من حتي از اين فيلم خوشم نمياد
تو چته؟ .داري بچه بازي در مياري
شما هم دارين حَشَري .بازي در ميارين
هيلدا، متاسفم که با ،اين مسئله مشکل داري
ولي منم حق دارم که با .کسي رابطه داشته باشم
و منم حق دارم هربار که سرمُ ميچرخونم .توو رابطهء شما شرکت نداشته باشم
.نه، بابا. اين خونهء منم هست
ميخوام بدونين، من ،واقعاً از (النا) خوشم مياد
... و به اين خاطر نيست که
.اون اينجارو مثل سونا گرم کرده
.کاشکي هيلدا هم همچين حسي داشت
.ميدونم. اونا قبلاً با هم دوست بودند
شايد اگه بيشتر از يه دقيقه ،باهاش توي يه اتاق بمونه
.يادش بياد که باهاش دوست بوده
.(بيا بريم. الان قسمتِ رقصِ 4-1-0 ِ (انديِ
.معنايِ واقعيِ رقصِ خيابوني
.هي. بازيِ خوبيِ
آه، (مَت)، مطمئني بودنِ من در اينجا مشکلي نداره؟
خب، اگه تو مشکلي نداشته .باشي اونا هم مشکلي ندارن
آره. من راحتم. چرا نبايد راحت باشم؟
.اوه، عذر ميخوام. چيزي نديدم
اگرچه فکر ميکنم حالا ديگه .بايد با هم عروسي کنيم
،)هي. هي، (ساشا). (ساشا .بازيِ خوبي بود
.(هي، بتي، اون (ساشا رادويکِ
قسم ميخورم، يه بار ديدم داشت .تويِ پارکينگ يه درختُ آب ميداد
.اوه، خب، معنيِ (آب دادنُ) فهميدم
... پس بايد کار کردن توي
مجلهء روياييت خوب باشه؟
.عالي تر از روياهام
.هميشه ... هميشه توي ورزش گـُه بودم
و هميشه فکر ميکردم ورزشکارايِ .حرفه اي يه مُشت بچهء پول بگيرن
.هي، شنيدم چي گفتي - .خوبه -
پس چي شد که عوض شدي؟ - .بچه هارو شناختم -
... بروک)، اوني که اونجاست)
وقتي 16 ساله بوده با .ماشين تصادف کرده
دکترا بهش گفتم ديگه هيچوقت ... نميتونه راه بره
.ولي آرزويِ بسکتبال بازي کردن داشت
(و، (جيمي)، خب، (جيمي ،از پول خوشش مياد
... (ولي، ولي (ساشا
.فقط صبرکن. صبرکن
.اينو نگاه کن
اينا اساميِ کيا ان؟
.خواهرُ برادراش
پارسال به زور به اينجا آورده شده .بوده، 18 سالش که بوده اومده اينجا
يه کلمه انگليسي نميتونسته ،صحبت کنه، هيچکسُ نميشناخته
(چون حکومتِ (صربستان ،اجازه نداد خانوادش همراش بيان
و بازي ميکنه تا بتونه .براشون پول بفرسته
ميخواي ادامه بدم؟
.نه اگه شامل مردهاي لختِ بيشتريِ
حرفم اينه که هيچکدوم از اينا .برام يه گزينهء آينده دار نبوده
ميدوني، ولي با به اشتراک گذاشتنِ بخشي .از وجودم جايِ اونا راهمو پيدا کردم
(شايد اينکار توي (مُد .واسه تو هم جواب بده
.بيا. ميخوام حمومارو نشونت بدم
.شوخي ميکنم
.ميريم اتاق سونا رو نگاه کنيم
.(خفه شو، (مَت
يک ساعتُ نيم رو صرف بد گويي .از (پرونزا شولر) کردم
.بدترين چيزا رو به زبون آوردم
در عَجَبَم چطور توسط کميتهء .انضباطي دستگير نشدم
اينکار بهشون ياد ميده بدونن در .اين عرصه قدرتِ واقعي دستِ کيه
هيچکس عزيزِ منو توي .رديف دوم نميزاره
اوه، عزيزم، اون قضاوت ممکنه ،توي استراليا عملي باشه
.ولي اينجا ديگه بهايي نداره
.اوه، بايد خودش باشه
... و بالاخره، مصاحبهء انحصاريِ من
.با دستيارِ سردبير کلِ (مُد)، ولمينا اسلاتر
طبق شنيده هاي ما ... اون خبرايي داغي
.از طرحهاي جديدِ (پرونزا شولر) داره
.يه دقيقه صبر کنين. از اتاق فرمانِ
.سگِ شلوارپوش کاهش وزن پيدا کرده
درسته، سگ کوچولو، وقتشه ... شلوار تنگ تر بپوشي
.و برنده شدنِ پارسالُ ريسک کني
... براي کسب اطلاعات بيشتر در اينمورد
.بريم ببينيم خبرنگار ارساليمون چي ميگه
.نميتوني بخاطر اونا خودتو ناراحت کني
.داره محو ميشه
چي؟
.ولش کن
با من حرف بزن. چيه؟
بيست سالِ آزگار براي .شغلم خودکشي کردم
،از همه چيز گذشتم
و حالا چون جرات سرگرم شدن ،با يه زندگيِ شخصي رو پيدا کردم
يهويي هيچ و پوچ شدم؟
منِ احمقُ باش. فکر ميکردم ميتونم .همه چيزو باهم داشته باشم
.با من ميتوني
.عزيزم، من و تو هردمون مبارزيم
و از خصيصه هاي مبارز بودن .اينه که نميتوني توقف کني
اگه ضربه خوردي، دنبال يه ... فرصت مناسب ميگردي
.تا راهتو براي پيروزي پيدا کني
،ممکنه بخاطر اينکار مردُم نَپَسَندَنِت
.ولي من تو رو ميپسندم
.و تا آخرش باهميم
طبق تحقيقاتم فهميدم که تو چطور ،در پُشتِ نقابي آهنين بزرگ شدي
آرزويِ زندگي در اونسمتِ ،ديوارِ (برلينُ) داشتي
و اينکه پدرتُ موقعي که درحال فرار از .روي سيم خاردار بوده از دست دادي
،و حتي زماني که ديوار برداشته شد
تو اون حس درد رو با ،خودت حمل ميکردي
دردي که هميشه همراهتِ، حتي ،توي لباسايي که درست ميکني
شايد تنها راهي که ميتوني ... فرار رو تصور کني
... توسط بالهايِ بزرگ ...
.و سپردنِ خودت به دستِ بادِ
درسته؟
.حالا باهم عشق بازي ميکنيم
.خب، نه. ممنون
اجازه بده نشونت بدم توي نمايشت .چطوري ميخوام از اينا استفاده کنم
.(اين يه نما از ديوارِ (برلينِ
... ميتوني به رئيس آتش نشاني توضيح بدي
که پردهء آهنيمون فقط دوتا .راه خروجي رو مسدود ميکنه
.و اينجا 6 تا راه خروجيِ ديگه هم داره - .باشه، حتماً -
بعد از اينکه ازش خواستم منو .به چندتا آتش نشان معرفي کنه
همه چيز روبه راهه؟
(استيو)، بايد (آيزاک ميزاهي) .رو بياريم رديف جلو
.حوصله کج خُلقي کردناشو نداريم
.آره، همه چيز روبه راهه - ... خوبه. پس حالا ديگه مشکلي نيست -
.به اسم من تموم بشه
.مولي) يه چيزيش شده) - منظورت چيه؟ -
... خب، از همايش (پرونزا شولر) رفت
.و از همون موقع موبايلشو جواب نميده
خب، کارِ احمقانه اي کردي؟
.نه، دقيقاً برعکس
قبل از همايش بردمش .يه آرايش اساسي کرد
.دنييل، کارِ احمقانه اي کردي. ممنون
چي؟ - ،ببين -
عملاً بهش گفتي با ايني .که هست مشکل داري
.نه، من هيچ مشکلي ندارم .به نظرم خيلي هم فوق العاده ست
خب، پس بهتره يه راه خوب .براي گفتنِ اين بهش پيدا کني
!اوه! مراقب شمشيرها باش
تو اينجا چيکار ميکني؟
.تا حالا به هفتهء مُد نيومده بودم
فکر کردم خوش ميگذره با .همديگه نمايشُ تماشا کنيم
بابام اجيرت کرده؟
.نه - .ميکشمش -
چطور تونست با جاستين همچين کاري بکنه؟ ميدونستي اون حاضره براي اين همايش بميره؟
راستش، اوني که جاشو .به من داد جاستين بود
بگمونم پدرت تنها کسي نيست که .دلش ميخواد ما با هم کنار بيايم
.(مولي) - .سلام -
.سلام، هزار بار شمارتو گرفتم
... ميدونم، من - .نه، نه، نه. صبرکن. من يه احمقم -
.تو به آرايش نيازي نداري
.منم که نياز به تغيير دارم
تو با همهء اونايي که .ميشناسم فرق داري
... و خودت راهو نشونم بده
.و نزار سطحي نگر و احمق باشم
.وقتي به آينده مون فکر ميکنم، نميترسم
.فقط ... هيجان انگيزه
.و هيچوقت همچين آدمي نبودم
.دلم نميخواد تو عوض بشي .مولي)، من عاشقتم)
.منم همينطور
.فقط هفتهء شلوغ پلوغي بود
.آره. نه، درک ميکنم ،هفتهء مُد مسخره ست
.و تو هم کلي درگير آپارتمانتي
کارا داره چطور پيش ميره؟
راستش، قضيه جدي تر از ،اونيه که فکرشُ ميکردند
.ولي دارن روش کار ميکنن
(کلکسيونِ (هينريچ پاييز 2009
بيخيال. آخه کي اينو ميپوشه؟
.من يکي مثل همين رنگ بنفش دارم
!کريستينا
.فکر کنم داره واقعاً خوب پيش ميره
اوه، خداي من. دفعهء بعد چکمه هاتونو .خودتون بِکِشين بالا
.عاليه
.نمايش عاليه
.ممنونم
.براي تشکر يه لباس بهت ميدم
.هيکلت نمايشُ خراب ميکنه
.بجاش اينو بهت ميدم
.ممنون
!واي
.اوه، دردش خيلي خوبِ
ميخواي يه نوشيدني بگيريم؟ - .بريم -
.اينقدر ديگه مونده کج خُلقي کنم
اين چه بلايي بود سرِ پارچهء اسپانداکس) در آورده بودن؟)
.خودش يه پارچهء بي نقصِ .همينجوري ميشه پوشيدش
،مگه نه؟ يه کمربند قرمز ببند
.با يکم جوهراتِ گـُنده مُنده، ديگه تموم
نظرت درمورد شلوارِ چسبون چيه؟ - .اول تو بگو -
.من عاشق شلوار چسبونم - .ميدونم. منم همينطور -
.دستِ خودم نيست
.دهنت سرويس - چي؟ -
.داري با من خوش ميگذروني .تو از من خوشِت مياد
.خيلي خب. من از تو خوشم مياد
... فقط ... اين جريانِ پدرم
.ببين ... شايد بتونيم يه قوانيني بزاريم
.خيلي خب، بگو ببينم
شبِ تماشايِ فيلم من و ايگناسيو ،ميتونيم يکم با فاصله بشينيم
.و کارهاي شخصي رو کم کنيم
اوه، نميدونم. يجورايي ... خوبه که شما با هم
شايد بتونين هرازچندگاهي .برين خونهء شما
.قبوله
اون مانکني که روي پاهاش ميخ .داشت به زور روو پاش ايستاده
.فکر کنم آخرش يکيُ سوراخ کنن
.منتظرم صداي جيغ بشنوم
.مُد هُنره
... يه راه براي بروز احساساتِ دروني
.به دنيايِ بيرونِ تا همه تجربش کنن ...
.سطحي نگرانه نيست. دليرانه ست
.اين ... زيباست
حالت خوبه؟ دوباره با يکي از لباسا جاييتو بُريدي؟
،نه، نه، نه، نه. خب ... نه، اون نيست. فقط
درد زايمان گرفتي؟
خب، نه دقيقاً. درد زايمان .که مونِسِ کلِ روزَمه
!چي؟ - ... نه، ولي نميخوام تا آخرين -
... لحظه برم بيمارستان ...
!که الان آخرين لحظه ست. اوه! اوه - .خب، يالا. بيا از اينجا ببرمت بيرون -
!لعنتي
پردهء آهني دوتا راه .خروجي رو مسدود کرده
.هينريچ)، متاسفم)
.کريستينا، بيا بريم
.اوه، نه، نه، نه، نه، بتي .راهرو نه
.بله، راهرو - .نميخوام نمايشُ خراب کنم -
.راه ديگه اي نداريم
اوه، صحنه هاي دردآميزش بيشتر از !اونيِ که تصورشُ ميکردم. عاليه
.ببخشيد. بيا، دستمو بگير
.مراقب خورده شيشه ها باش
.به نفس کشيدن ادامه بده. نفس بکش
!دنييل، آمبولانس خبر کن
.حالت خوب ميشه. مي بريمت دکتر
.نه، اوه، نه، کريستينا
.تو برو. بدونِ من برو .من طوريم نميشه
داري چي ميگي؟
.خودمم نميدونم. دارم هَذيون ميگم
!ولي فکر کنم همينجا زايمان کنم
چي؟
،ظاهراً، خروجيها مسدودن
بخاطر همينم بتي و کريستينا .تصميم گرفتند نمايشُ خراب کنن
بله، منتظر ميمونم. اورژانس ... ميگه با ازدحام جمعيت
،و شلوغيِ خيابونا ممکنه دير برسن
ولي همين الان با هليکوپتر هماهنگ .ميکنم. بله، دنييل ميد هستم
پس نه کريستينا ميتونه بره .بيرون و نه اونا ميتونن بيان توو
.اين يه فاجعهء مُدِ
... يا ميتونه يه موقعيت
باشه تا راه خودمو به .صدرِ جداول باز کنم
.آهاي، اون به خلوت احتياج داره
.مانکنها، بياين جلو
.يالا
.حالا بالهاتونُ باز کنين
اين زايمان دقيقاً اونجوري که .تصورشو ميکردم نيست
آم، ميشه لطفاً مانکنها بچرخن؟
اينجا کسي هست که بتونه بچه دنيا بياره؟
!دوست دخترِ بابايِ من يه پرستاره
.گفتي من دوست دخترشم
.آره، دارم بزرگ ميشم - !يالا ديگه! بياين -
لباسي که زنِ حامله پوشيده از کدوم طراحِ؟
.خودش. لباسِ خودشو پوشيده .(کريستينا مکيني)
!اون (آيزاک ميزراهي) بود
.بعداً واقعاً هيجان زده ميشي - .آره -
.واحد نورپردازي، آماده باش .موزيک رو آماده کنين
سوزوکي سنت پيير)، بصورت مستقيم) ،از همايش (مُد) براتون گزارش ميکنه
جايي که بچهء ولمينا اسلاتر ... و خدا بيامُرز برادفورد ميد
.در شُرُفِ اولين حضورِ عُموميشِ
،اگه شانس بياريم ... کرومزومهاي ولمينا
ژنهاي برادفورد رو توي استخر خودش غرق .ميکنه و آخرش يه چيزِ خوبي از آب در مياد
.کاشکي از اينکارش دست برداره
... من گريه نميکنم. من
.لعنتي. دوباره اشکم در اومد
.نور، برو روش. موزيک، صدارو زياد کن .موزيکُ با بالا اومدنِ بچه هماهنگ بشه
.فِشفِشه هاي رنگي رو بترکونين
مَت)، سلام. تو اينجا چيکار ميکني؟)
خب، ميخواستم ببينم کارارو چه .جوري راه انداختي، و، اي وَل
.با يه زايمانِ مستقيم
(بدون استفاده از ايده هاي (هينريچ .تا انتهاي شکوفايي پيش رفتي
منظورم اينه، تو بودي که گفتي براي پيدا .کردنِ ارتباطم اعماق وجودمو جستجو کنم
.ممنونم - .منم که از تو ممنونم -
براي چي؟ - .نميدونم -
(هروقت کسي به من ميگه (ممنونم .منم ناخوداگاه همين جوابُ ميدم
پس، قراره امسال .همکار و شريک باشيم
بايد از همه چيزِ ،ورزش سر در بيارم
و حالا که همايش مُد تموم شده، وقت دارم هرچيزي که
بخواي درمورد مُد ياد .بگيري رو نشونت بدم
راستشو بخواي، من هيچ علاقه اي .به چيز يادگرفتن درمورد مُد ندارم
بيشتر به چيز يادگرفتن .درموردِ تو علاقمند بودم
.پس ... توي (سستج) مي بينمت ... شريک
اگه قبل از اينکه اين حرکت ازم .سر ميزد ميرفتم خيلي بهتر بود
بگو ببينم ... برادرِ ناتني داشتن چه حسي داره؟
.خوبه
عجيبه. باعث ميشه دلم .براي بابام تنگ بشه
.آره
فرصتش پيش نيومد بهت ،بگم غوغا به پا کردي
راهي پيدا کردي که لباساي .غيرقابل پوشيدن زيبا جلوه کردند
.اوه، بس کن ديگه
.از رئيسم ياد گرفتم
خدائيش، خوب با مردم .ارتباط برقرار ميکني
.مثلاً، خودتو توو دلِ طراح جا کردي
توي اين صنعت از .اين اتفاقا پيش نمياد
،ميدونم نميخواي اينکارو ادامه بدي
ولي فکر ميکنم يه روز يکي از .بزرگترين (ويراستارها) تويِ (مُد) ميشي
.خب، از بابتِ تعريفت ممنونم
فقط يجورايي باعث خجالتِ که .اينقدر طول کشيد تا اينو بفهمم
مُد خيلي بيشتر از اوني که .فکرشو ميکردم محتوا داره
.خوشحالم که همچين تفکري داري - .خودمم همينطور -
البته ... اگه يه وقت تصميم گرفتي ،تويِ مُد يه حرفه داشته باشي
بايد درمورد تمام رنگها و .خصوصيات دفترت صحبت کنيم
اگه تصميم گرفتم توي ،مُد يه حرفه داشته باشم
اونوقت چه شکلي بودنشُ .خودم تصميم ميگيرم
و اگه نياي تويِ دفترم، مجبورت .ميکنم کلاه (هينريچ)رو بپوشي
!به اندازهء هر طلوع خورشيد دوستتون دارم BSC.Yours@Gmail